文字サイズ
標準
大きく

毎日やろう、ICNのための英語講座7

岩田健太郎(神戸大学感染症内科診療科長・国際診療部長)
岩田健太郎(神戸大学感染症内科診療科長・国際診療部長)

   ジカウイルスってなんだっけ その4

   感染管理ナース(ICN)は世界で起きている感染症の最新情報を把握し、最先端の研究を理解しなくてはなりません。それが病院で一番感染症のことを「わかっている」ICNの義務なんです。

   英語ができなければ論文が読めません。世の中の論文はほとんど英語でできているんです。論文が読めなければ先行研究を把握できません。先行研究を把握できずに研究はできません。論文を読まずに、環◯感染学会で発表なんて(本当は)しちゃいけないんです。マジですよ。

   Zikaの続きです。
People usually don't get sick enough to go to the hospital, and they very rarely die of Zika.

   はい、これも全部、中学英語です。簡単ですよ。Peopleは「人々」、usuallyは「ふつう」、don'tは否定形でした。get sickは「病気になる」ですが、ここでは「調子が悪い」というような意味です。getとかtakeとかでいろいろな表現ができますよ。Got it?sick enoughは「?くらい病気」ってことです。enoughてのは「もうたくさん」「十分」みたいな感じで使います。どのくらいかというと、「to go to the hospital」病院に行くくらいsickってこと。で、否定形なので「病院に行くほどきつくはない」です。

   they very rarely die of Zika
はZikaで死ぬことはほとんどない。very rarelyなのでかなり強く表現しています。Zika、恐れるに足らず。

   一文とばします。

   However, Zika virus infection during pregnancy can cause a serious birth defect called microcephaly, as well as other severe fetal brain defects.

   Zika、恐れるに足らず、何だけど(however)、ジカウイルス感染が妊娠中(during pregnancy)に起きると、重大な先天異常(serious birth defect)を起こします。それがmicrocephaly, 小頭症と呼ばれるものです(called)。

   microは「まいくろ」と読みますが、小さいという意味。ミクロの決死圏?ミクロイドS?世代によって覚え方はマチマチです。cepha-は頭のこと。

   で、別の問題も(as well as)あって、他の問題もあるよってこと。それがother severe fetal brain defects. その他の重大な胎児脳奇形です。severe はserious同様重大な、重篤な。fetalは胎児のという形容詞。胎児はfetus(名詞)。brainは脳、defectsは欠陥とか異常という意味です。

   Zika、やっぱり怖いやんけ。だんだん、問題の核心に近づいてきました。英語は難しくありません。少しずつ学んでいきましょう。

   今日のポイント
・get sickは病気になる。getの使い方をマスターしよう。
・as well asで、「他にもあるよ」
・小頭症はmicrocephaly。

   今日学んだ英語:get sick, sick enough, verey rarely, microcephaly, as well as, fetal(fetus), brain, defects

[楽園はこちら側 2016年5月24日掲載]

楽園はこちら側
http://georgebest1969.typepad.jp/blog/
注目情報

有益で確かな情報をお届けするという編集方針です。

2015年の世界の平均寿命は71.8歳、健康寿命は62.8歳となった。

意外と知らない薬の基礎知識をクイズで学びましょう。

11月11日現在、50名の医師や専門家が「Aging Style」に参加しています!

おすすめ記事
関連サイト

独自の視点でビジネス&メディアをウォッチ。毎日更新。

J-CASTニュース

セール、クーポンから新商品情報まで、その日に使える掘り出しもの情報満載!

東京バーゲンマニア

都道府県を自動判別する日本初の地域ポータルサイト

Jタウンネット