文字サイズ
標準
大きく

毎日やろう、感染対策者のための英語講座69

岩田健太郎(神戸大学感染症内科診療科長・国際診療部長)
岩田健太郎(神戸大学感染症内科診療科長・国際診療部長)

I「続きです
"Measles is highly infectious," an official at Japan's health and welfare ministry told AFP.
麻疹はとても伝染しやすい。厚労省の官僚はAFPにこう言った。

M「AFPってなんすか」
I「うーん。手元の辞書だと(英辞郎)、Agence France-Presse、フランス通信社っぽいですね。確証はないですが。記事の最後にも(C)2016 AFPってありますね」
"It could lead to a fatal case," he added, issuing warnings to hospitals across the nation to be aware of an outbreak.
彼は加えて言った。「致死例だってあるのだ」。全国の病院にこのアウトブレイクに気をつけるよう警告した。

M「でた。動詞のissue:
I「基本、同じ単語は繰り返されますからね。慣れましょう。be aware ofは"なんとかに気をつける"などという意味です」

Concert organisers on their website also asked those who attended to see doctors if they developed symptoms.
So far, however, there have been no reports of anyone who attended the concert contracting measles.
コンサートの主催者はウェブ上で、参加者が医者を受診するよう促した。ー>(で、さらに説明)もし症状がでたときには、だが。今のところ、だが、コンサートに行ったもので麻疹になったものはいない。
I「so farは"今のところ"です」
英語は難しくありません。少しずつ学んでいきましょう。

今日のポイント
・この業界では同じ単語が繰り返される。

今日学んだ単語:so far

[楽園はこちら側 2016年9月1日より転載]

楽園はこちら側
http://georgebest1969.typepad.jp/blog/

この記事の監修・執筆医師

注目情報

有益で確かな情報をお届けするという編集方針です。

2015年の世界の平均寿命は71.8歳、健康寿命は62.8歳となった。

意外と知らない薬の基礎知識をクイズで学びましょう。

11月11日現在、50名の医師や専門家が「Aging Style」に参加しています!

おすすめ記事
関連サイト

独自の視点でビジネス&メディアをウォッチ。毎日更新。

J-CASTニュース

セール、クーポンから新商品情報まで、その日に使える掘り出しもの情報満載!

東京バーゲンマニア

都道府県を自動判別する日本初の地域ポータルサイト

Jタウンネット