文字サイズ
標準
大きく

毎日やろう、感染対策者のための英語講座76

岩田健太郎(神戸大学感染症内科診療科長・国際診療部長)
岩田健太郎(神戸大学感染症内科診療科長・国際診療部長)

I「さ、今日も頑張って英語やりましょ」
M「今日のネタはなんですか」
I「Mさんも毎週愛読しているNEJMからです」
M「そういうイヤミは嫌いです」
I「論文はこれ。
Adjunctive Azithromycin Prophylaxis for Cesarean Delivery
http://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa1602044#t=abstract

M「タイトルからして難しいです~」
I「azithromycinはアジスロマイシンでいいですね。"あじーすろまいしん"と英語では読みます。"じ"にアクセント。prophylaxisは?」
M「予防でした」

I「cesarean deliveryは?」
M「それがわかんない。デリバリーってピザですか?」
I「そっちじゃなくて、ここでは分娩のことです。cesareanはドイツ語的にはカイザー、帝王切開のことです。"しーぜりあん"と読みます。"ぜ"にアクセント。イギリス英語ならcaesareanで、ジュリアス・シーザー(Julius Caesar)から来てるから、こっちのスペルのほうが分かりやすいかな。カエサルの物はカエサルに、ですもんね」

M「そういえば、こないだ立替えた昼食代、返してください」
I「adjunctiveってのは補助的なってこと。"あじゃんくてぃぶ"と読みます。dは読まずに、"じゃ"にアクセント」
M「返してくださいよ~」

英語は難しくありません。少しずつ学んでいきましょう。

今日のポイント
・NEJMは毎週読もう

今日学んだ単語:cesarean delivery, adjunctive

[楽園はこちら側 2016年10月3日より転載]

楽園はこちら側
http://georgebest1969.typepad.jp/blog/

この記事の監修・執筆医師

注目情報

有益で確かな情報をお届けするという編集方針です。

2015年の世界の平均寿命は71.8歳、健康寿命は62.8歳となった。

意外と知らない薬の基礎知識をクイズで学びましょう。

11月11日現在、50名の医師や専門家が「Aging Style」に参加しています!

おすすめ記事
関連サイト

独自の視点でビジネス&メディアをウォッチ。毎日更新。

J-CASTニュース

セール、クーポンから新商品情報まで、その日に使える掘り出しもの情報満載!

東京バーゲンマニア

都道府県を自動判別する日本初の地域ポータルサイト

Jタウンネット